-
1 royalty
сущ.1) общ. королевская власть; королевское достоинство2) общ. королевская семья, члены королевской семьи3)а) доб., юр. роялти (плата за право добычи полезных ископаемых, т. е. за право разработки недр)б) доб., брит. (право на земельную собственность или разработку недр, дарованное королевской властью)See:4) пат. лицензионный платеж, роялти (периодический платеж, рассчитываемый в процентах от стоимости продаж, за право пользоваться лицензией на товары, изобретения, патенты и т. п.)See:5) эк. авторский гонорар, роялти ( отчисления автору с каждого проданного экземпляра книги)See:
* * *
"роялти": 1) плата (компенсация) за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема продаж данному лицу; 2) плата за право разработки государственных природных ресурсов, за концессию (разновидность налога).* * *ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, роялти. вознаграждение продавцу (лицензиару) за предоставление покупателю (лицензиату) прав на использование лицензионного соглашения. Л.в. устанавливается исходя либо из действительного экономического эффекта от использования лицензии, либо из предполагаемой прибыли лицензиата, не связанной во времени с фактическим использованием лицензии. В первом случае предусматриваются процентные отчисления от стоимости производимой и продаваемой лицензионной покупки (ройялти) или участия в прибыли лицензиата. Во втором случае - выплаты твердо установленных сумм паушального платежа, передача части ценных бумаг лицензиата или встречная передача технической документации. . Словарь экономических терминов 1 .* * *периодические платежи, предусмотренные договором о концессии, выплата которых производится концессионером-----плата за право пользоваться лицензией на товары, изобретения, патенты, нововведения, выпуск книг, прокат фильмов; обычно исчисляется в процентах от стоимости продаж -
2 royalty
авторский гонорар в виде процентного отчисления автору с каждого проданного экземпляра книги———————— ———————— -
3 royalty
ˈrɔɪəltɪ сущ.
1) а) королевская власть б) королевское достоинство, честь короны
2) величие, царственность
3) а) собир. королевская семья, члены королевской семьи б) член королевской семьи
4) обыкн. мн. королевские привилегии и прерогативы
5) королевство, королевские владения
6) а) авторский гонорар( автору книги, пьесы и т. п.) ;
отчисление, процент( за каждую постановку, каждый проданный экземпляр) to pay a royalty/royalties on ≈ платить гонорар за The publisher paid them royaltyties on their dictionaries. ≈ Издатель заплатил им гонорар за их словари. to bring in, earn royalties ≈ приносить гонорар The book brings in handsome royalties. ≈ Книга приносит хороший гонорар. author's royalties ≈ авторский гонорар б) ист. аренда, арендная плата землевладельцу (за разработку недр) королевское достоинство королевская власть( собирательнле) члены королевской семьи, принцы крови член королевской семьи, принц крови обыкн. pl королевские привилегии и прерогативы царственность;
величие королевские владения;
королевство авторский гонорар (с каждого экземпляра книги) - a * of 10 per cent of the price of the book on all copies sold гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги отчисление автору пьесы (со сборов) плата за право разработки недр - oil royalties плата за право добычи нефти плата за право пользования патентом проценты за пользование кредитом mining ~ плата за право разработки недр royalty авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра) ;
отчисление автору пьесы (за каждую постановку) ;
отчисления владельцу патента ~ авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра) ~ авторский гонорар ~ арендная плата за разработку недр ~ ист. арендная плата землевладельцу за разработку недр ~ величие, царственность ~ королевская прерогатива ~ (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы ~ королевское достоинство;
королевская власть ~ королевское достоинство ~ лицензионный платеж ~ отчисления владельцу патента ~ поспектакльная плата автору ~ пошлина ~ роялти ~ член(ы) королевской семьи -
4 royalty
I [ʹrɔıəltı] n1. 1) королевское достоинство2) королевская власть2. 1) собир. члены королевской семьи, принцы крови2) член королевской семьи, принц крови3. обыкн. pl королевские привилегии и прерогативы4. царственность; величие5. королевские владения; королевствоII [ʹrɔıəltı] n1. 1) авторский гонорар ( с каждого экземпляра книги)a royalty of 10 per cent of the price of the book on all copies sold - гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги
2) отчисление автору пьесы ( со сборов)2. плата за право разработки недр3. плата за право пользования патентом4. проценты за пользование кредитом -
5 royalty
1. n королевское достоинствоprivileges annexed to royalty — привилегии, присвоенные членам королевского дома
2. n королевская власть3. n собир. члены королевской семьи, принцы крови4. n член королевской семьи, принц крови5. n обыкн. королевские привилегии и прерогативы6. n царственность; величие7. n королевские владения; королевство8. n авторский гонорарa royalty of 10 per cent of the price of the book on all copies sold — гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги
9. n отчисление автору пьесыdeferred royalty — гонорар, выплачиваемый автору после продажи части тиража издания
10. n плата за право разработки недр11. n плата за право пользования патентом12. n проценты за пользование кредитомСинонимический ряд:1. aristocracy (noun) aristocracy; eminence; high birth; nobility; noble blood; royal family; royal house; the crown2. monarchy (noun) dominion; hegemony; kingship; majesty; monarchy; primacy; sovereignty; supremacy; suzerainty -
6 royalty
['rɔɪəltɪ]1) Общая лексика: авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра), арендная плата землевладельцу за разработку недр, величие, королевская власть, королевские владения, королевское достоинство, королевство, отчисление, отчисление автору пьесы (за каждую постановку), отчисления владельцу патента, плата землевладельцу за разработку недр, платежи за пользование собственностью (авторскими правами (лицензионные платежи)), принц крови, проценты за пользование кредитом, рентный процент, царственность, член королевской семьи, члены королевской семьи, авторский гонорар (с каждого экземпляра книги), роялти (средн. род и мн.), НДПИ2) Геология: аренда недр, долевая плата, долевое отчисление, недра, пошлина за недра, рента за недра3) Техника: авторское вознаграждение, плата за право (разработки недр)4) Собирательно: принцы крови5) Юридический термин: авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра), арендная плата за право разработки недр, королевская прерогатива, лица королевской крови, лицензионная пошлина, периодическое лицензионное отчисление, плата за право пользования патентом, поспектакльная плата автору, гонорар6) Экономика: лицензионный платеж, право на земельную собственность, дарованное королевской властью, право на разработку недр, дарованное королевской властью, роялти (payment for the right to use subsurface resources - плата за право пользования недрами), (payment for the right to use subsurface resources) роялти (плата за право пользования недрами), арендная плата за разработку недр7) Бухгалтерия: роялти (плата за использование собственности; гонорар, лицензионный платеж, плата за право разработки природных ресурсов)8) Дипломатический термин: королевские привилегии и прерогативы9) Нефть: роялти (Плата за пользование недрами), плата за право разработки недр10) Банковское дело: лицензионный платёж11) SAP. тантьема12) Бурение: арендная плата, пошлина13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за пользование недрами15) юр.Н.П. процентные отчисления (as a form of renumeration)16) Золотодобыча: налог на добычу, налог на добычу полезных ископаемых
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
